আমারে fraud করে কালিয়া dam তুই কোথায় গেলি

আমারে fraud করে
কালিয়া dam তুই কোথায় গেলি।
I am for you very sorry,
Golden body হল কালি।।

Ho my dear dearest, মধুপুরে তুই গেলি কেষ্ট,
O my how to rest,
Hear dear বনমালী।
(শুনো রে শ্যাম তোরে বলি)

Poor কিরিচার (creature) Milk-গেরেল (girl)
তাদের breast-এ মারিলি শেল,
Nonsense তোর নাইকো আক্কেল,
Breach of contract করলি।
(female গণে fail করলি)

লম্পট শঠের fortune খুলল,
মথুরাতে king হল, uncle-এর প্রাণ নাশিল,
কুবুজার কুঁজ, পেলে ডালি।
(নিলে দাসীরে মহিষী বলি)

শ্রীনন্দের boy young lad, কুরুকেড (crooked) mind hard,
কহে RCD Bird-এ
পেলাকার্ড (placard) কৃষ্ণকলি।।
(Half English half বাঙালি)।।